En una reciente entrevista exclusiva para Noticias de Minería Stream el gerente de Intech, Elio Facchin, compartió detalles sobre su experiencia laboral en planta, poniendo especial énfasis en el rol del idioma inglés como herramienta de trabajo y, a veces, como una barrera superable.
El Inglés como Idioma Universal del Sector
A pesar de no haber tenido contacto directo con «grandes esferas» ejecutivas, el entrevistado subraya la necesidad de un conocimiento básico del inglés. La dinámica de la minería, que a menudo implica la colaboración con contratistas y especialistas de todo el mundo, hace que el inglés se posicione como la lengua vehicular universal.
«Es indispensable el conocimiento de un inglés técnico mínimamente, un inglés conversacional, que no tiene que ser perfecto ni mucho menos,» afirmó Elio. El profesional relató una experiencia en Jujuy donde su habilidad lingüística fue crucial. Tuvo que quedarse unos días adicionales para actuar como intérprete, no por su expertise técnico, sino por su capacidad para comunicarse con las personas encargadas de la puesta en marcha de un equipo importado.
»Me ha tocado ser algunas veces interlocutor, no necesariamente por mi expertise, sino por… sí, sí, intérprete, solo por ser, por conocer un poco el inglés,» confesó, destacando que un conocimiento aunque no sea el de un traductor profesional, le ha permitido «tener acceso a ciertos momentos, te abre oportunidades.»
Una Formación Clave
Elio atribuye esta ventaja a su formación previa: «Durante mi adolescencia me he formado en la cultura británica y eso me permite tener acceso… te abre oportunidades, es la realidad.»
En conclusión, la entrevista con Elio resalta una realidad ineludible en la minería moderna: si bien la competencia técnica es fundamental, la capacidad de interacción global —encarnada en el dominio del inglés— es un activo que no solo facilita la comunicación, sino que también genera oportunidades profesionales clave en la gestión de proyectos y equipos internacionales. «Sigue siendo el idioma universal,» sentenció Elio.
Deja una respuesta