La comunicación en inglés sigue siendo un requisito indispensable en la industria minera, especialmente para las Pymes que trabajan con tecnología de punta y personal internacional. Así lo afirmó Elio Facchin, gerente de la pyme salteña INNTECH, en una entrevista exclusiva con Noticias de Minería Stream.
La Barrera Idiomática y la Cooperación Global
Facchin, cuya empresa se especializa en brindar soluciones de automatización y software para la minería (incluyendo el sector del litio), destacó que, si bien la nacionalidad varía, el inglés es el idioma universal de la minería.
Necesidad de Interacción: «Acá llegan contratistas de todo el mundo. Llegan personas que vienen a poner en marcha equipos puntuales y especialistas, y se necesita una interacción. Es lógico,» explicó Facchin.
Rol de Intérprete: El gerente incluso relató experiencias en el Salar de Jujuy donde su conocimiento del idioma fue crucial. «Me ha tocado ser algunas veces intérprete, no necesariamente por mi expertise, sino por… por conocer un poco el inglés,» comentó. En una ocasión, le pidieron que se quedara más días en planta ante la necesidad de una persona técnica que pudiera comunicarse con el equipo que ponía en marcha una máquina.
El Perfil del Profesional: Más Allá de la Técnica
Facchin hizo hincapié en que para el personal que opera en planta, el dominio del inglés va más allá de un capricho cultural, siendo una necesidad operativa directa.
«Es indispensable el conocimiento de un inglés técnico mínimamente, un inglés conversacional, que no tiene que ser perfecto ni mucho menos, pero sigue siendo el idioma universal,» concluyó el gerente de INNTECH.
La experiencia subraya la importancia de la formación técnica y lingüística para los profesionales que buscan desarrollarse en el competitivo y globalizado sector de la minería en Argentina.
Deja una respuesta